Zasady korzystania

Regulamin Bisteo

Konto, subskrypcja PRO i Twoje prawa.

Wersja robocza — do przeglądu, 3 października 2026 r. Sprzedaż subskrypcji pozostaje wyłączona do ukończenia danych sprzedawcy i uruchomienia obsługi płatności oraz klientów.

Wersja dokumentu: 2026-10-15-google-play-v1.

1. Usługodawca i kontakt

Bisteo prowadzi Krzysztof Niewiadomski, ul. Konwaliowa 13, 06-323 Stegna, Polska, NIP 9522049375, dalej „Bisteo” lub „usługodawca”. Serwis działa pod adresem bisteo.com; bisteo.pl przekierowuje do polskiej wersji.

Usługodawca jest czynnym podatnikiem VAT. Ceny podane klientowi są cenami brutto, z należnym podatkiem.

W sprawach konta, płatności, reklamacji, odstąpienia i danych osobowych dostępny jest formularz pomocy na koncie. Korespondencję można kierować również na powyższy adres pocztowy. Aktualne kanały kontaktu są dostępne także bez logowania.

E-mail: kontakt@bisteo.pl.

2. Zakres usługi

Bisteo jest usługą cyfrową do przechowywania składników, cen, receptur i półproduktów oraz obliczania kosztu porcji i procentowego foodcostu. Konto obejmuje jeden lokal i jednego właściciela. Bieżący zakres przedstawiają funkcje i cennik; przy zakupie obowiązuje zakres utrwalony w potwierdzeniu zamówienia. POS, ewidencja magazynowa, obsługa pracowników i inne funkcje oznaczone „wkrótce” nie są częścią obecnej subskrypcji.

Plan Free kosztuje 0 zł, nie wymaga karty i pozwala prowadzić do 10 aktywnych dań oraz bazę składników i półproduktów bez limitu liczby pozycji. Obejmuje ręczne receptury, aktualizację cen, historię cen, przeliczanie kosztów i kopię danych w JSON. PRO znosi limit liczby dań oraz dodaje import Excel/CSV, eksport menu Excel/PDF, karty receptur PDF, planowanie zapotrzebowania i odczyt zdjęć przez AI.

Limit AI wynosi 100 zdjęć na miesiąc kalendarzowy w płatnym PRO, a w okresie próbnym 20 zdjęć na miesiąc kalendarzowy. Dodatkowy limit dzienny wynosi 10 zdjęć. Niewykorzystana pula nie przechodzi na następny miesiąc. Jeden plik JPG, PNG lub WebP do 5 MB to jeden odczyt; PDF nie jest obsługiwany. Rozpoczęte próby, także zakończone błędem, zużywają limit, ponieważ dokument mógł już zostać przetworzony. Ponowne wyświetlenie zachowanego, udanego odczytu nie zużywa kolejnej strony. Nie wyłącza to prawa do reklamacji wadliwej usługi.

Wynik AI jest propozycją do ręcznego sprawdzenia. Użytkownik weryfikuje ceny, VAT, ilości, jednostki, opakowania i uzysk przed zatwierdzeniem. Odczyt menu nie ustala składników ani gramatur receptury. Ceny w kalkulacjach są cenami netto. Różnica między ceną sprzedaży a kosztem składników nie jest całym zyskiem lokalu; nie obejmuje pozostałych kosztów prowadzenia działalności. Bisteo nie zastępuje księgowości.

3. Konto i zawarcie umowy

Publiczny kalkulator nie wymaga konta. Do zapisywania własnych składników i receptur potrzebne jest konto Bisteo. Dostępne metody rejestracji i logowania są wskazane na ekranie konta: Google lub e-mail i hasło. Rejestracja e-mailem wymaga potwierdzenia adresu. To samo konto służy do korzystania z Foodcostu w przeglądarce i aplikacji Android. Zamówienie PRO wymaga również zweryfikowanego adresu e-mail. Bisteo nie otrzymuje hasła do konta Google. Osoba zakładająca konto firmy powinna być uprawniona do działania w jej imieniu.

Umowa o bezpłatne konto zostaje zawarta przy jego utworzeniu po zaakceptowaniu regulaminu. Konto Free jest prowadzone na czas nieokreślony. Samo założenie konta, logowanie i korzystanie z wcześniej przyznanego dostępu nie uruchamiają płatnej subskrypcji ani zgody na obciążenie karty.

Zamówienie PRO wymaga wyboru planu, sprawdzenia podsumowania, zaakceptowania regulaminu i osobnego potwierdzenia automatycznych opłat. Przycisk zamówienia wskazuje obowiązek zapłaty, także wtedy, gdy pierwsze 7 dni kosztuje 0 zł. Użytkownik podaje kartę i przechodzi jej autoryzację w PayU. Dla oferty próbnej subskrypcja i 7 dni dostępu zaczynają się po potwierdzonej weryfikacji karty; dla zakupu bez próby — po potwierdzonej płatności. Od tego momentu Bisteo przyjmuje zamówienie do realizacji i udostępnia PRO. Nieudana weryfikacja lub płatność nie tworzy aktywnej subskrypcji.

Potwierdzenie zawiera wybrany plan, warunki cenowe, harmonogram opłat, wersję regulaminu oraz pouczenie i wzór odstąpienia. Warunki przekazywane są na trwałym nośniku, umożliwiającym zachowanie ich niezmienionej treści. Historia płatności i potwierdzenia są dostępne na koncie. Sam komunikat o powrocie z PayU nie potwierdza skutecznej płatności.

4. Ceny i automatyczne odnowienia

Kwoty poniżej są cenami końcowymi w PLN, uwzględniającymi należne podatki. Nie doliczamy opłaty za uruchomienie ani za anulowanie odnowień.

  • Miesięczna oferta startowa: 7 dni PRO za 0 zł, następnie automatycznie 4,99 zł za pierwszy miesiąc i 19,99 zł za każdy kolejny miesiąc. Karta i zgoda na cały harmonogram są wymagane już przy rozpoczęciu próby.
  • Zwykłe PRO miesięczne: 19,99 zł za miesiąc, z automatycznym odnowieniem za 19,99 zł miesięcznie.
  • PRO roczne: 199 zł za rok, a następnie automatycznie 199 zł co rok. Uprawnione konto może rozpocząć od 7 dni za 0 zł, jeżeli podsumowanie zamówienia przyznaje próbę; wtedy pierwsze 199 zł pobierane jest automatycznie po próbie. Bez przysługującej próby 199 zł jest pobierane przy zakupie. Wariant roczny nie obejmuje pierwszego miesiąca za 4,99 zł.

Próba oraz obniżona opłata za pierwszy miesiąc są jednorazową ofertą dla uprawnionego konta, wskazaną w podsumowaniu przed zakupem. Anulowanie i ponowne zamówienie nie przywracają wykorzystanej próby ani promocji. Ważny dostęp przyznany wcześniej nie jest skracany ani zamieniany automatycznie w zgodę na opłaty.

Podsumowanie zamówienia pokazuje kwotę należną teraz, planowaną datę i kwotę pierwszej opłaty oraz częstotliwość i kwotę kolejnych. Próba liczona jest od potwierdzenia karty, dlatego późniejsze zakończenie autoryzacji przesuwa terminy na później. Dokładny harmonogram trafia do potwierdzenia i panelu PRO. Miesięczny okres rozliczeniowy jest miesiącem kalendarzowym liczonym od początku danego okresu, a nie stałymi 30 dniami; gdy w kolejnym miesiącu nie ma odpowiadającego dnia, termin przypada na jego ostatni dzień. Roczny okres trwa 12 miesięcy.

Subskrypcja działa do wyłączenia kolejnych odnowień. Płatności WWW obsługuje PayU. Dane karty wpisuje się w formularzu PayU; Bisteo nie otrzymuje pełnego numeru karty ani CVV. Operator udostępnia identyfikator karty pozwalający zlecać zaakceptowane opłaty.

Nieudana płatność nie przedłuża PRO i nie odbiera ważnego, wcześniej opłaconego okresu. Konto wskazuje wynik oraz ewentualny termin ponowienia. W razie nieustalonego wyniku płatności najpierw wyjaśniamy jej status; użytkownik nie powinien ponawiać zakupu tylko dlatego, że nie wrócił ze strony PayU.

5. Anulowanie odnowień i zakończenie konta

Kolejne odnowienia można wyłączyć w panelu PRO. Anulowanie podczas pierwszych 7 dni zapobiega pierwszej opłacie: 4,99 zł w miesięcznej ofercie startowej albo 199 zł w planie rocznym z próbą. Dostęp próbny trwa do końca przyznanej próby. Po anulowaniu płatnego planu PRO pozostaje dostępne do końca opłaconego okresu; nie ma dalszego zobowiązania do kupowania kolejnych miesięcy lub lat. Potwierdzenie anulowania wskazuje jego datę i termin końca dostępu.

Wyłącz odnowienie przed terminem rozpoczęcia następnej opłaty. Jeśli zlecenie pobrania było już przekazane operatorowi, jego wynik może dotrzeć później; sprawdzimy je w ramach zgłoszenia. Nie wyłącza to prawa do odstąpienia, reklamacji ani zwrotu należnych środków. W razie trudności z panelem zgłoś anulowanie kanałem kontaktu wskazanym w punkcie 1.

Po wygaśnięciu PRO konto wraca do Free. Dane nie są z tego powodu usuwane; przekroczenie limitu dań blokuje dodawanie kolejnych, a nie usuwa dotychczasowych. Kopia danych JSON pozostaje dostępna bez PRO. Eksporty Excel i PDF wymagają aktywnego PRO.

Wylogowanie, usunięcie aplikacji z telefonu albo zaprzestanie korzystania nie anuluje subskrypcji. W celu zakończenia umowy o konto i usunięcia danych zgłoś zamknięcie konta. Bisteo potwierdzi tożsamość w zakresie potrzebnym do ochrony danych, wyłączy dalsze odnowienia i ustali datę zamknięcia z uwzględnieniem Twojego żądania. Przed zamknięciem możesz pobrać dane. Dokumentacja wymagana prawem jest przechowywana przez odpowiedni okres opisany w polityce prywatności.

6. Wymagania techniczne i bezpieczne korzystanie

Wersja WWW wymaga połączenia z internetem, aktualnej przeglądarki obsługującej JavaScript, cookies sesji i pobieranie plików. Koszt internetu ponosi użytkownik według umowy ze swoim operatorem. Funkcje zapisu i synchronizacji wymagają internetu. Udostępniana wersja Android wymaga Androida 7.0 lub nowszego; jej podgląd offline przedstawia ostatnio zapisany stan, a nie bieżące dane serwera.

Użytkownik chroni dostęp do swojego konta, dba o aktualizacje urządzenia i przesyła wyłącznie dane, z których ma prawo korzystać. Zabronione są treści bezprawne, próby dostępu do cudzych danych, obchodzenie zabezpieczeń, szkodliwe pliki i działania zakłócające usługę. Dane demonstracyjne są fikcyjne i służą wyłącznie testom.

Bisteo zapewnia aktualizacje potrzebne do zachowania zgodności i bezpieczeństwa usługi przez czas jej świadczenia. O wymaganych działaniach po stronie użytkownika i znanych przerwach informujemy w odpowiednim kanale. Nie gwarantujemy nieprzerwanej dostępności każdej usługi zewnętrznej; nie ogranicza to naszej odpowiedzialności za dostarczenie Bisteo zgodnie z umową. Kopie danych służą odtworzeniu po awarii, a pobrana przez użytkownika kopia dodatkowo ułatwia zachowanie własnej dokumentacji.

W przypadku rzeczywistego zagrożenia bezpieczeństwa albo naruszenia prawa możemy ograniczyć dostęp w zakresie niezbędnym do usunięcia zagrożenia. Wyjaśniamy przyczynę i sposób wyjaśnienia sprawy, chyba że prawo lub ochrona innych osób na to nie pozwala. Usunięcie płatnego konta z inicjatywy Bisteo nie pozbawia użytkownika należnego rozliczenia ani praw ustawowych.

7. Dane do rozliczeń i dokumenty

Przed zakupem podaj prawidłowe dane nabywcy; dla zakupu firmowego także pełną nazwę, adres i NIP. Sprostowanie lub uzupełnienie danych zgłoś w pomocy. Samo podanie NIP nie wyłącza uprawnień osoby prowadzącej działalność, gdy w danej umowie przysługuje jej ochrona konsumencka.

Potwierdzenie płatności w Bisteo potwierdza jej status i okres dostępu; nie zastępuje faktury ani paragonu fiskalnego. Wymagane dokumenty sprzedaży wystawia usługodawca zgodnie z właściwymi przepisami, z wykorzystaniem KSeF tam, gdzie jest on obowiązkowy. Pytania o fakturę, korektę lub rozliczenie można zgłaszać przez formularz pomocy. Nie trzeba ponownie płacić, aby zgłosić błąd dokumentu.

8. Reklamacje i zgodność usługi z umową

Reklamację można złożyć przez formularz pomocy, e-mailem albo pisemnie na adres usługodawcy. Opisz problem i oczekiwane rozwiązanie; pomocne są e-mail konta, data zdarzenia i identyfikator zamówienia. Brak numeru zamówienia nie przekreśla reklamacji, jeżeli możemy zidentyfikować sprawę. Nie przesyłaj hasła ani pełnych danych karty.

Na reklamację konsumenta odpowiadamy w ciągu 14 dni od otrzymania, na papierze lub innym trwałym nośniku. Brak odpowiedzi w tym terminie ma skutki przewidziane ustawą. Zgłoszenia pozostałych klientów obsługujemy bez zbędnej zwłoki, informując o dalszych ustaleniach.

Jeżeli Bisteo nie dostarczy zamówionej usługi, konsument może wezwać do jej dostarczenia, a następnie odstąpić w przypadkach określonych ustawą. Jeśli dostarczona usługa jest niezgodna z umową, konsument może żądać bezpłatnego doprowadzenia jej do zgodności w rozsądnym czasie i bez nadmiernych niedogodności. Bisteo odpowiada za zgodność usługi świadczonej w sposób ciągły przez cały zamówiony okres.

Obniżenie ceny albo odstąpienie z powodu niezgodności przysługuje na warunkach ustawowych, w szczególności gdy doprowadzenie do zgodności jest niemożliwe, niewspółmiernie kosztowne, nieskuteczne, nie nastąpiło w rozsądnym czasie albo brak zgodności jest na tyle istotny, że uzasadnia natychmiastowe skorzystanie z tych praw. Nie pobieramy opłaty za czas, gdy usługa była niezgodna z umową. Należny zwrot z tytułu obniżenia ceny lub odstąpienia wykonujemy niezwłocznie, najpóźniej w ciągu 14 dni od otrzymania oświadczenia.

Ustawowe prawa dotyczące usługi cyfrowej oraz odstąpienia stosuje się również do osoby fizycznej zawierającej umowę bezpośrednio związaną z jej działalnością, gdy umowa nie ma dla niej charakteru zawodowego w rozumieniu właściwych przepisów. Informacje o ograniczeniach AI, planowanych funkcjach czy testowym wydaniu nie wyłączają tych praw.

9. Odstąpienie od umowy zawartej na odległość

Konsument ma 14 dni od zawarcia umowy na odstąpienie bez podawania przyczyny. Przy ofercie próbnej termin biegnie od zawarcia subskrypcji rozpoczynającej próbę, a nie dopiero od pierwszego obciążenia po próbie. Okres bezpłatny nie skraca ustawowego terminu. Jeżeli wymagane pouczenie nie zostało prawidłowo przekazane, stosuje się ustawowe przedłużenie terminu.

Oświadczenie możesz złożyć za pomocą opcji „Odstąpienie od umowy” w formularzu pomocy, e-mailem albo listownie. Wystarczy jednoznacznie poinformować o odstąpieniu przed upływem terminu; korzystanie z naszego formularza nie jest obowiązkowe. Przy zgłoszeniu elektronicznym otrzymasz potwierdzenie przyjęcia na trwałym nośniku. Nie musisz podawać powodu ani przekonywać obsługi do przyjęcia oświadczenia.

Bisteo PRO jest usługą świadczoną w czasie. Samo logowanie, weryfikacja karty lub uruchomienie PRO nie oznaczają pełnego wykonania usługi ani automatycznej utraty prawa do odstąpienia. Jeżeli odrębnie, wyraźnie zażądasz rozpoczęcia odpłatnego świadczenia przed końcem terminu na odstąpienie i otrzymasz wymagane informacje, przy odstąpieniu może być należna jedynie kwota proporcjonalna do świadczenia spełnionego do tej chwili. Za 7 dni objętych ceną 0 zł nie naliczamy opłaty. W braku wymaganych prawem informacji lub wyraźnego żądania nie obciążymy Cię taką proporcjonalną kwotą.

Wskutek odstąpienia kończy się umowa objęta oświadczeniem i dalsze odnowienia. Zaprzestań korzystania z PRO objętego odstąpieniem. Należne środki zwrócimy niezwłocznie, nie później niż w ciągu 14 dni od otrzymania oświadczenia, tą samą metodą płatności, chyba że wyraźnie uzgodnimy inny, bezpłatny dla Ciebie sposób. Ustawowe uprawnienia do odzyskania dostarczonych lub wytworzonych treści pozostają zachowane; dane możliwe do pobrania udostępniamy bezpłatnie, bez zbędnych przeszkód, w rozsądnym terminie i formacie do odczytu maszynowego.

Wzór oświadczenia o odstąpieniu

Adresat: Krzysztof Niewiadomski, ul. Konwaliowa 13, 06-323 Stegna, Polska, e-mail kontakt@bisteo.pl.

Ja/My (*) niniejszym informuję/informujemy (*) o moim/naszym (*) odstąpieniu od umowy o świadczenie następującej usługi: Bisteo PRO, plan […], numer umowy/zamówienia lub e-mail konta […]. Data zawarcia umowy […]. Imię i nazwisko konsumenta(-ów) […]. Adres konsumenta(-ów) […]. Data […]. Podpis konsumenta(-ów) — tylko gdy formularz jest przesyłany na papierze […]. (*) Niepotrzebne skreślić.

10. Zwroty i rozliczenie po anulowaniu

Wyłączenie odnowień zatrzymuje kolejne opłaty i pozostawia dostęp do końca przyznanego okresu; samo w sobie nie oznacza zwrotu za prawidłowo świadczony, rozpoczęty okres. Odstąpienie, uzasadniona reklamacja, podwójne obciążenie lub opłata pobrana bez ważnej podstawy podlegają osobnemu rozliczeniu. Nie stosujemy zasady „wszystkie płatności są bezzwrotne”.

We wniosku o wyjaśnienie obciążenia podaj konto i płatność, której dotyczy. Potwierdzimy ustalenia oraz należną kwotę zwrotu; zwrot zlecamy przez operatora płatności lub w uzgodniony sposób. Datę wpływu do banku mogą określać również zasady operatora i banku, bez naruszania ustawowego terminu wykonania obowiązku przez Bisteo.

11. Dane, zmiany warunków i spory

Zasady danych osobowych opisuje polityka prywatności. Jeżeli klient przekazuje dane osobowe innych osób, przetwarzane przez Bisteo na jego polecenie, część umowy stanowią warunki powierzenia danych w wersji udostępnionej i przyjętej razem z regulaminem. Dotyczą wyłącznie danych, których administratorem jest klient, w uzgodnionym zakresie. Użytkownik zachowuje prawa do własnych receptur i treści. Udostępnienie danych Bisteo służy wykonaniu usługi i nie przenosi tych praw na usługodawcę.

Zmiany potrzebne do zachowania zgodności i bezpieczeństwa nie powodują dodatkowej opłaty. Inne zmiany usługi mogą wynikać z uzasadnionych przyczyn: zmiany prawa, niezbędnego dostosowania do współpracujących systemów albo rozwoju funkcjonalności. Informujemy o ich zakresie, przyczynie i terminie. Jeśli zmiana istotnie i negatywnie wpływa na dostęp lub korzystanie, przekazujemy z odpowiednim wyprzedzeniem informację na trwałym nośniku i respektujemy ustawowe prawo wypowiedzenia, w tym właściwy termin 30 dni, chyba że zapewniono zachowanie niezmienionej, zgodnej z umową usługi bez dodatkowych kosztów.

Nowy cennik nie zmienia już opłaconego okresu ani kwot zaakceptowanego harmonogramu tylko przez publikację na stronie. W razie proponowanej zmiany ceny przekażemy nowe warunki przed ich zastosowaniem i umożliwimy zakończenie odnowień. Bez właściwej podstawy i akceptacji nie pobierzemy wyższej opłaty. Nową wersję regulaminu udostępniamy z informacją o dacie i przyczynie zmiany; zmiana nie działa wstecz ani nie ogranicza nabytych praw.

Stosuje się prawo polskie, z zachowaniem bezwzględnie obowiązującej ochrony przysługującej konsumentowi. Konsument może skorzystać z pomocy miejskiego lub powiatowego rzecznika konsumentów i informacji UOKiK o pozasądowym rozwiązywaniu sporów. Gdy po reklamacji spór nie zostanie rozwiązany, przekażemy wymagane prawem stanowisko w sprawie udziału w odpowiedniej procedurze pozasądowej. Nie wyłącza to dochodzenia roszczeń przed sądem właściwym na zasadach ustawowych.

Zakup PRO przez Google Play

W sklepowym wydaniu Android zakup PRO obsługuje Google Play. Przed potwierdzeniem Google wyświetla cenę, okres rozliczeniowy i dostępne dla konta warunki promocji. O dostępności promocji decydują warunki oferty w Google Play. Nie każdy użytkownik musi kwalifikować się do próby lub ceny wprowadzającej. Kwoty wskazane przy zakupie obejmują podatki wyświetlane przez sklep.

Subskrypcja odnawia się automatycznie do anulowania. Ustawienia odnowień, metody płatności i historię zakupów obsługuje Google Play. Wyłączenie odnowień pozostawia potwierdzony dostęp do końca opłaconego okresu; samo w sobie nie oznacza zwrotu. W razie problemu z płatnością dostęp wynika z potwierdzonego przez Google stanu abonamentu. Możesz użyć opcji przywracania zakupów na tym samym koncie Bisteo. Zakupu nie przenosimy automatycznie między różnymi kontami.

Dostęp przyznany po weryfikacji zakupu jest wspólny dla Androida i panelu WWW Bisteo. Bisteo nie rozpoczyna równolegle drugiego abonamentu PayU za ten sam moduł. W razie zgłoszenia dotyczącego zakupu Google Play podaj e-mail konta i identyfikator zamówienia; nie przesyłaj hasła ani pełnych danych karty. Zasady ustawowych uprawnień klienta pozostają zachowane.